Historický príbeh o druhých šanciach, láske a vyhnanstve z prostredia koloniálnej Ameriky. Hoci Magnus a Lark vyrastali na pozemkoch rovnakého zámku, on je teraz lairdom tohto veľkolepého panstva. Lark je v jeho službách iba včelárkou a tiež tou, ktorá má vytvoriť elixír, čo by pomohol jeho žene počať dediča. Keď však jeho manželka umiera, ocitnú sa vo víre obvinení, vyhostia ich z ostrova a predajú za trest do služby naprieč Atlantik až do Ameriky.