Triler s Dunjou Hougaardovou, ktorá je nútená stiahnuť sa do ústrania, aby odhalila pravú tvár jej bývalého nadriadeného, šéfa kodanskej polície Kima Sleiznera. Zbiera o ňom tajné informácie a striehne na jediný chybný krok. Keď na dne jazera neďaleko Kodane nájdu mŕtvoly neznámej ženy a jedného z najvyšších predstaviteľov policajnej spravodajskej služby, pasca môže konečne zaklapnúť. Na druhej strane úžiny v Helsinborgu dostane švédska polícia a Fabian Risk správu, ktorá všetko zmení.