Spoločenský román o rodine žijúcej uprostred prastarého lesa v gréckej dedinke, ktorej do života zasiahne skazonosný živel. Po požiari má Chara hlboké jazvy, Tasso popáleniny na rukách, pre ktoré už nemôže maľovať a po svojom sa vyrovnáva so stratou milovaného lesa. Irini nesúca svoj podiel viny na osude muža, ktorý založil požiar, sa púšťa do písania Knihy ohňa. V nej zachytáva všetky udalosti pred požiarom ako aj po ňom a vracia sa späť do dávnej minulosti, do čias nenávisti medzi Grékmi a Turkami.